Het volkslied van Catalonië
Â
Â
Â
| Els Segadors |
De maaiers |
| Â | Â |
| Catalunya triomfant, tornarà a ser rica i plena. Endarrera aquesta gent tan ufana i tan superba. |
Catalonië triomfeert, Zal weer rijk en groots zijn. Het zal gedaan zijn met hen die zo trots en arrogant zijn. |
| Â | Â |
| Bon colp de falç, Bon colp de falç, Defensors de la terra! Bon colp de falç! |
Een goede slag met de cikkel, Een goede slag met de cikkel, Verdedigers van het land! Een goede slag met de cikkel! |
| Â | Â |
| Ara és hora, segadors. Ara és hora d'estar alerta. Per quan vingui un altre juny esmolem ben bé les eines. |
Het tijdstip is gekomen, maaiers Het tijdstip om alert te zijn. Voor de volgende juni komt, laten wij ons gereedschap goed slijpen. |
| Â | Â |
| Bon colp de falç, Bon colp de falç, Defensors de la terra! Bon colp de falç! |
Een goede slag met de cikkel, Een goede slag met de cikkel, Verdedigers van het land! Een goede slag met de cikkel! |
| Â | Â |
| Que tremoli l'enemic en veient la nostra ensenya. Com fem caure espigues d'or, quan convé seguem cadenes. |
Laat de vijand sidderen, bij het zien van ons vaandel. Zoals wij het gouden aren snijden, zo ook onze ketenen, als de tijd rijp is. |
| Â | Â |
| Bon colp de falç, Bon colp de falç, Defensors de la terra! Bon colp de falç! |
Een goede slag met de cikkel, Een goede slag met de cikkel, Verdedigers van het land! Een goede slag met de cikkel! |
© 2023 Harmen W. Schoonekamp | contact | Talennet | sitemap...
"Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal.
Qui no coneix les llengües estrangeres no sap res de la pròpia.
"