Avé Maria
| Het Weesgegroet Het Wees Gegroet Maria of Avé Maria is een gebed dat vooral gebruikt wordt in de katholieke traditie. In het gebed wordt Maria, de moeder van Jezus, aangeroepen. De tekst is niet letterlijk in de Bijbel te vinden, maar de eerste zeven regels zijn wel ontleend aan het Evangelie naar Lukas. Hieronder staat de tekst in het Nederlands en het Catalaans. |
| Wees gegroet Maria | Déu vos salve, Maria |
| Wees gegroet Maria, vol van genade. De Heer is met u. Gezegend bent u onder de vrouwen. En gezegend is Jezus, de vrucht van uw schoot. Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons, zondaars, nu en in het uur van onze dood. Amen. |
Déu vos salve, Maria, plena de gràcia. El Senyor és amb Vós. Beneïda sou Vós entre totes les dones. I beneït és Jesús, el fruit del vostre ventre. Santa Maria, Mare de Déu, pregueu per nosaltres, pecadors, ara i en l'hora de la nostra mort. Amén. |
"De mensheid moet een einde maken aan oorlog, of oorlog zal een einde maken aan de mensheid.
La humanitat ha de posar fi a la guerra. Altrament, la guerra posarà fi a la humanitat.
"