Schaken - Escacs
| schaak spelen | jugar als escacs |
| schaakpartij | partit d´escacs |
| schaakmeester | mestre d´escacs |
| schaakbord | escaquer / tabler |
| opening | obertura |
| schaak | escac |
| iemand schaak zetten | donar escac |
| schaak staan | estar en escac |
| schaakmat | escac i mat |
| iemand schaakmat zetten | donar escac i mat |
| schaakmat staan | estar en escac i mat |
| schaakstukken | peces d´escacs |
| wit | blanc |
| zwart | negre |
| pion | peó |
| koning | rei |
| koningin | reina |
| loper | alfil |
| toren | torre |
| paard | cavall |
"Twee dingen vervullen het gemoed met steeds nieuwe en steeds toenemende bewondering en ontzag, hoe vaker en intenser het nadenken zich erop toelegt: de sterrenhemel boven mij en de morele wet in mij.
Dues coses omplen l-à nim amb una admiració i una veneració sempre renovades i creixents, com més freqüent i continuadament reflexionem sobre aquestes - el cel estelat sobre mi i la llei moral en mi.
"