Liefde - Amor
| houden van | estimar |
| verliefd zijn | estar enamorat |
| vriend | xicot |
| vriendin | xicota |
| Ik houd van jou! | T'estimo! |
| Ik ook van jou! | Jo també t'estimo! |
| Ik ben toch zo verliefd op jou! | T'estimo tant! |
| Jij bent de liefde van mijn leven! | Ets l'amor de la meva vida |
| Met jou wil ik samen oud worden! | Em vull fer vell al teu costat |
| Woorden schieten tekort om uit te drukken hoeveel ik van je houd! | No puc expressar amb paraules com t'estimo |
| Je hebt zulke mooie ogen! | Quins ulls tan bonics que tens! |
| Jouw ogen zijn oceanen waarin ik zou kunnen verdrinken! | Els teus ulls són com un mar on em voldria ofegar! |
| afspraakje | cita |
| Wil je met me uitgaan? | Vols sortir amb mi? |
| Ja, dat lijkt me leuk. | Sí, m'encantaria. |
| Ik heb het erg naar mijn zin gehad vanavond. | Ha sigut una nit fantàstica |
| Mag ik je telefoonnummer? | Em dónes el teu número de telèfon? |
| Bel me! | Truca'm |
| Mag ik je kussen? | Et puc fer un petó? |
| Ja, ga je gang | Sí, fes-me un petó. |
| Nu nog niet, misschien later. | No, encara no, potser més endavant... |
| liefdesbrief | carta d'amor |
| kalverliefde | amor juvenil |
| Valentijnsdag | Sant Valentí |
| zoen, kus | petó |
| zoenen, kussen | fer un petó |
| tongzoen | petó als llavis |
| verloofd | compromís |
| verloving | compromès |
"Het leven kan fantastisch zijn, als je er tenminste niet bang voor bent.
La vida és meravellosa si no se'n té por.
"