Het heden - El present
| nu | ara |
| vandaag | avui |
| vanochtend / vanmorgen |
aquest matà |
| vanmiddag | aquesta tarda |
| vanavond | aquest vespre |
| vannacht | aquesta nit |
| deze week | aquesta setmana |
| deze maand | aquest mes |
| dit jaar | aquest any |
"De mensheid moet een einde maken aan oorlog, of oorlog zal een einde maken aan de mensheid.
La humanitat ha de posar fi a la guerra. Altrament, la guerra posarà fi a la humanitat.
"