De dagen van de week - Els dies de la setmana
| maandag | dilluns |
| dinsdag | dimarts |
| woensdag | dimecres |
| donderdag | dijous |
| vrijdag | divendres |
| zaterdag | dissabte |
| zondag | diumenge |
| weekeinde | el cap de setmana |
| Â | Â |
| op maandag | el dilluns |
| op woensdagen | els dimecres |
| vanaf zaterdag | a partir de dissabte |
| tot en met donderdag | fins dijous inclòs |
| sinds dinsdag | des de dimarts |
| aanstaande zaterdag | dissabte que ve |
| afgelopen zondag | diumenge passat |
| van maandag tot vrijdag | de dilluns a divendres |
| Welke dag is het vandaag? | Quin dia és avui? |
| Vandaag is het dinsdag | Avui és dimarts |
| maandag is de eerste dag van de week | dilluns és el primer dia de la setmana |
"Met iedere taal die uitsterft, verdwijnt er een beeld van de mens
Per cada llengua que s'extingeix desapareix una imatge de l'home.
"