Herinneren - Recordar
| Infinitief | El infinitivo |
| te herinneren | recordar |
| Tegenwoordige tijd | El presente |
| ik herinner me | jo recordo |
| jij herinnert jo | tu recordes |
| hij / zij / het herinnert zich | ell / ella recorda |
| wij herinneren ons | nosaltres recordem |
| jullie herinneren jullie | vosaltres recordeu |
| zij herinneren zich | ells / elles recorden |
| Verleden tijd | El pretérito |
| Onvoltooid verleden tijd | El pretérito imperfecto |
| ik herinnerde me | jo recordava |
| jij herinnerde jo | tu recordaves |
| hij / zij / het herinnerde zich | ell / ella recordava |
| wij herinnerden ons | nosaltres recordàvem |
| jullie herinnerden jullie | vosaltres recordàveu |
| zij herinnerden zich | ells / elles recordaven |
| Voltooid tegenwoordige tijd | El pretérito perfecto compuesto |
| ik heb me herinnerd | jo he recordat |
"Het menselijk ras heeft één werkelijk effectief wapen - de lach
El gènere humà només disposa d'una arma realment eficaç - la rialla
"